сделать стартовой | обновить Сегодня в Миассе, Международный день кредитных союзов, среда, 16.10.2019

На сайте 1028 читателей
 Новости Фоторепортаж Интервью Мнения Фотофакт Гость редакции Поиск новостей 
 рубрики 
Все за сегодня

Официоз
Социум
Бизнес
Городское хозяйство
Среда обитания
Дежурная часть  16+
Здоровье
Отдых
По материалам СМИ
История Миасса
Официальный вестник

 мы в соцсетях 
ВКонтактеFacebook


 наши проекты 
Сайт города Miass.ru
Miass.info
Справочник Miass.BIZ
Собрание депутатов
Почетные граждане
 поиск в новостях 

Октябрь, 2019
пн 
вт 
ср 
чт 
пт 
сб 
вс 

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 обсуждаемые темы 
 лучший комментарий 
 разделы 
Поиск
Карта сайта
Архив новостей
Фотографии
Видео/Аудио
Экспресс-опросы
Об агентстве
Размещение баннеров
На правах рекламы
Вопросы к редакции
index.rss
Мобильная версия сайта
 Miass.BIZ 
Предприятия города
Городские сайты
Городские СМИ
 

Яндекс.Метрика
Родина или смерть! Мы победим!
55 лет назад миасские школьники получили письмо с острова Свободы от вождя кубинской революции Фиделя Кастро
Постоянный адрес статьи: http://newsmiass.ru/index.php?news=55746
Агентство новостей "NewsMiass.ru"
Рубрика: История Миасса
Опубликовано: 31.08.19 13:03
фото

Родина или смерть! Мы победим!

Уже завтра, в день знаний, российские города и сёла заполнятся школьниками всех возрастов. Весёлые, нарядные, отдохнувшие, с букетами в руках, они попрощаются с длинными летними каникулами и сделают шаг к новым знаниям.

Ручаемся: в этот день и мы, родители, обязательно вспомним наиболее яркие моменты своей школьной жизни.

Для тех из нас, кто более полувека назад учился в 4-м классе школы № 60, самым ярким и запоминающимся стал, скорее всего, момент написания письма Фиделю Кастро и получения ответа с острова Свободы…

Итак, весной 1963 года четвероклассники школы № 60 посёлка станции Миасс-2 отправили на остров Свободы посылку и письмо, адресованные сыновьям вождя кубинской революции Фиделя Кастро.

В письме миасские школьники предлагали маленьким кубинцам начать переписку, а в посылку положили фотографии Москвы, Кремля, портреты советских героев-космонавтов, артистов и писателей, значки и многое другое. Ответ пришёл не скоро…

В начале 1964 года почтальон доставила в школу необычный объёмистый пакет. Гербовые печати, латинский шрифт - взволновалась вся школа!

Но больше всех волновались и радовались бывшие четвероклассники, к тому времени уже перешедшие в 5-й класс, потому что пакет предназначался именно им. И они догадывались, откуда он прибыл…

В посылке оказались альбом "Куба до и после революции", декларация 1959 года о реформе революции, брошюра с текстом речи Фиделя Кастро на открытии школьного городка, флаг Кубы - и письмо на испанском языке.

Вот тут-то и возникла проблема. Как перевести текст письма?.. В Миассе человека, владеющего испанским языком, не оказалось.

Стали искать в Челябинске. После ряда неудачных попыток удалось найти на заводе имени Колющенко в конструкторском отделе Л. Левандову, которая не только перевела письмо, но и подарила ребятам испано-русский словарь.

Вот полный текст письма:

"Республика Куба, Гавана, Исполнительная власть, 19 декабря 1963 года, канцелярия премьер-министра, школа № 60, 5 класс, СССР.

Мои маленькие друзья. Мне приятно уведомить вас о получении вашего письма и поблагодарить за братское, дружественное послание нашему премьер-министру Фиделю Кастро. Мы с удовольствием отвечаем, что кубинские дети восхищены великим советским народом и с каждым днём всё больше и больше познают его героические традиции в борьбе за защиту своего народа, всех народов мира, благополучия и счастья человека.

Революционное правительство вполне осознаёт, что дети - надежда на будущее и посему создаёт для них кружки, фермы и тысячи новых школ.

Наши дети знают про узы дружбы, связывающие нас. Знают о тёплом приёме, оказанном вами товарищу Фиделю во время его поездки в СССР.

Ваше письмо передано в детские школы, чтобы вы могли установить с ними переписку. Использую эту возможность, чтобы передать вам революционный привет от имени Фиделя и пожелать вам счастливого Нового года вместе с вашими семьями.

С революционным приветом. Родина или смерть! Мы победим! Личный секретарь Селиа Санчес".

[обсудить тему | дискуссия на форуме | версия для печати]
Нашли ошибку? Выделите текст с ошибкой и нажмите Ctrl+Enter


 в рубрике: История Миасса 

Ищите меня в Днепре

"На портике - двуглавый орёл с атрибутами российского герба…"

Как наследник "обручился" с Россией, или Почему сопку назвали Александровской

"Заяц" ломал двери и грубо бранился
О чём молчат старинные здания?
Если бы здания могли говорить, они бы поведали нам немало интересного…
Как пленные немцы в Миассе играли Баха
Старые вещи, хранящиеся в наших домах, могут рассказать много интересного
Посёлок один, а имён - пять…
Не каждый миасец сможет решить эту заковыристую краеведческую загадку
Во дворе - живые лисицы, а в доме - медведь
Чучело гигантского зверя, который обосновался в краеведческом музее, изготовил миасский мастер Игнатий Бардин
"В память свободы от обязательного труда, дарованной Государем…"
80 лет назад был взорван один из красивейших миасских храмов
Мы могли бы жить в Тухачевске?..
В 1923 году Миасс сумел сохранить своё историческое название


 последние новости 

Ищите меня в Днепре

Красота потребовала жертв

Хорошо забытое старое?

Да будет свет!
Соревнования - в память
Миасские ориентировщики приняли участие в традиционных городских соревнованиях на свежем воздухе
С огнём боролись три часа
В "Солнечной долине" под Миассом загорелся элитный апарт-отель Sunny Valley
Лихач вылетел на встречку
В лобовом ДТП на главном шоссе Миасса получили травмы три человека
Презентация успешно завершена
Полноприводные и дорожные автомобили "Урал NEXT" в рамках презентаций преодолели 4 тысячи км по Дальневосточному федеральному округу
Убийство в полнолуние
В Миассе освободившийся из-под стражи уголовник зарезал зятя своей сожительницы
Профилактические акции продолжаются
Полицейские Миасса рассказали ребятишкам из детского сада № 72 об основах ПДД и дорожных знаках


Убийство в полнолуние
В Миассе освободившийся из-под стражи уголовник зарезал зятя своей сожительницы

Лихач вылетел на встречку
В лобовом ДТП на главном шоссе Миасса получили травмы три человека

С огнём боролись три часа
В "Солнечной долине" под Миассом загорелся элитный апарт-отель Sunny Valley








Наши партнеры beautyhack.ru
Информация о лицензии фсб на работу с гостайной на АтомПромТех.ру.

главная | карта сайта | поиск | архив | наверх
Все права защищены и охраняются законом. ©Агентство новостей и информации "NewsMiass.ru". Миасс, 2004-2019.
Автоматизированное извлечение информации сайта запрещено. Порядок и Условия использования данных "Ньюс Миасс.ру".
Подробнее о соблюдении авторских прав, информационном сопровождении и размещении рекламы.
Наши координаты: mail@newsmiass.ru, 8 (3513) 59-30-68. ООО "ВЕБ Миасс". ЭЛ № 77-38746 от 28.01.10.